中国書籍 ビジネス会話
『日漢対照企業常用合同協議翻訳実例大全』

= 簡単紹介 =

《日汉对照企业常用合同协议翻译实例大全》能够为中日两国从事公司、企业运营的人员、相关日语工作者以及日语学习者、爱好者提供参考和借鉴，并为高等院校日语系经贸、翻译类相关专业学生的学习助一臂之力。

= 内容・目次 =

本书自2012年10月出版以来，得到了很多业内人士的关注和认可。新版在旧版的基础上，将时代发展过程中应运而生的新兴产业、新鲜事物收入其中。全书的表述更加准确，使用更为方便，内容更加全面。具有以下特点：

1.精选60篇具有代表性的企业常用合同协议

2.12大篇章基本涵盖企业日常运营中的各个方面

3.内容翔实，翻译准确，具有很强的实用性

4.中日文左右对照排版，清楚直观，便于阅读


【内容】：

《日汉对照企业常用合同协议翻译实例大全》分为贸易方面、经营方面、技术方面、知识产权方面、保密方面、仓储物流方面、劳动人事方面、服务方面、租赁方面等九大篇章。编著者从多年来从事翻译工作积累下来的相关资料中，选取企业在运营过程中各阶段具有代表性的合同，通过删减、添加、修改等再加工编写而成此书，因此，具有很强的实用性。部分合同稍加修改即可使用，有的甚至可以直接拿来套用。