中国書籍 エッセイ
『病隙砕筆』

= 簡単紹介 =

中国著名作家 史鉄生経典長篇抒情散文『病隙砕筆』。是他身患尿毒症後，在透析治療間隙堅忍写作的生命筆記；是他在深刻的困境中，対人生意義所做的追問与眺望。（中国語簡体字。）

= 内容・目次 =

【目次】
病隙砕筆1
約伯的信心是真正的信心。約伯的信心前面没有福楽做引誘，有的倒是接連不断的苦難。不断的苦難曾使約伯的信心動揺，他質問上帝：作為一個虔誠的信者，他為什麼要遭受如此深重的苦難？

病隙砕筆2
人可以走向天堂，不可以走到天堂。走向，意味着彼岸的成立。走到，豈非彼岸的消失？彼岸的消失即信仰的終結、拯救的放棄。因而天堂不是一処空間，不是一種物質性存在，而是道路，是精神的恒途。

病隙砕筆3
我們太看重了白昼，又太忽視着黒夜。生命，至少有一半是在黒夜中呀——夜深人静，心神仍在奔突和浪游。更因為，一個明確走在晴天朗照中的人，很可能正在心魂的黒暗与迷茫中掙扎，黒夜与白昼之比因而更其懸殊。

病隙砕筆4
看見苦難的永恒，実在是神的垂憐——唯此才能真正断除迷執，相信愛才是人類唯一的救助。這愛，不単是友善、慈悲、助人為楽，它根本是[イ尓]自己的福。這愛，非居高的施舎，乃謙恭的仰望，接受苦難，従而走向精神的超越。

病隙砕筆5
一[木果]樹上落着一群鳥児，把樹[石欠]了，鳥児也就没了[ロ馬]？不，樹上的鳥児没了，但它們在別処。同様，此一肉身，棲居過一些思想、情感和心緒，這肉身火化了，那思想、情感和心緒也就没了[ロ馬]？不，他們在別処。[イ尚]人間的困苦従未消失，人間的消息従未減損，人間的愛願従未放棄，他們就必定還在。

病隙砕筆6
尴[九介]是一種可貴的能力。因為，反躬自問是一切愛願和思想的初萌。要是[イ尓]忽然発現[イ尓]処在了尴[九介]的地位，這不値得驚慌，也最好不要逃避，莫如由着它日日夜夜驚擾[イ尓]的良知，質問[イ尓]的信仰，激活[イ尓]的思想；進退維谷之日正可能是別有洞天之時，這差不多能算規律。