中国書籍 小説
『海上花列伝 2 海上花落』

= 簡単紹介 =

清の作家 韓邦慶（ハン・バンチン）の呉語小説『海上花列伝』を、張愛玲（アイリーン・チャン／ちょうあいれい）が大衆にも理解される白話で訳したバージョン。この作品は、上海の花柳界に出入りする名士らの遊興の様子を描いた長編小説。

= 内容・目次 =

【目次】
第三三回 高亜白填詞狂擲地 王蓮生酔酒怒沖天
第三四回 瀝真誠淫凶甘伏罪 驚実信仇怨激成親
第三五回 落煙花療貧無上策 [sha]風景善病有同情
第三六回 絶世奇情打成嘉耦 回天神力仰仗良医
第三七回 惨受刑高足枉投師 強借債闊毛私狎妓
第三八回 史公館痴心成好事 山家園雅集慶良辰
第三九回 渡銀河七夕続歓娯 沖繍閣一旦断情誼
第四〇回 拆鸞交李漱芳棄世 急鸰難陶雲甫臨喪
第四一回 入其室人亡悲物在 信斯言死別冀生還
第四二回 賺勢豪牢籠歌一曲 懲貪黩挟制価千金
第四三回 成局忽翻虔婆失色 旁観不忿雛妓争風
第四四回 逐児嬉乍聯新伴侶 陪公祭重睹旧門庭
第四五回 陳小雲運遇貴人亨 呉雪香祥占男子吉
第四六回 誤中誤侯門深似海 欺復欺市道薄于雲
第四七回 明棄暗取攘窃瞞臓 外親内疎図謀挟質
第四八回 軟里硬太歳找碴 眼中釘小蛮争寵
第四九回 小児女独宿怯空房 賢主賓長談邀共榻
第五〇回 強[才丑]合連枝姉妹花 乍驚飛比翼雌雄鳥
第五一回 負心郎模棱聯眷属 失足婦鞭箠整綱常
第五二回 訂婚約即席意徬徨 掩私情同房顔忸怩
第五三回 私窩子潘三謀胠箧 破題児姚二宿勾欄
第五四回 甜蜜蜜騙過醋瓶頭 狠巴巴問到沙鍋底
第五五回 李少爺全傾積世資 諸三姉善撒瞞天[言荒]
第五六回 攫文書借用連環計 掙名気央題和韻詩
第五七回 老夫得妻煙霞有癖 監守自盗雲水無踪
第五八回 偸大姉床頭驚好夢 做老婆壁後泄私談
第五九回 集腋成裘良縁湊合 移花接木妙計安排
第六〇回 吃悶気怒拚纏臂金 中暗傷猛[足易]兜心脚
国語本海上花訳後記