中国雑誌 その他 健康・ファッション
『ELLE她 2025年4月號 ピョン・ウソク邊佑錫（台湾版）』

= 簡単紹介 =

表紙：ピョン・ウソク（邊佑錫／边佑锡、Byeon Woo-Seok）
※現地発売予定日：4月（予約商品です）
※発送予定：ご注文後14日以内をめどに発送の予定です。

= 内容・目次 =

內容簡介
編者的話
要求有趣，未免過分有趣     
如果不是天生追求變革的性格，我不會在全然跟媒體脫鉤的狀態下，胸有成竹地折返原地，直接攻頂，坐在這個位子。回望近兩年，變動被我追齊了，風景被我收集了，但直到最近卻常嘲笑自己，而且是笑到流淚的那種。我老是跟宇宙說，自己容易覺得無聊，所以拜託凡事一定要「有趣」，未料宇宙的回應不只手筆大，還帶著一種老神在在的捉弄態度。2025年才第1季，擺在面前的是人性滋味吃到飽套餐，都還來不及咀嚼為何行事道義變成沒有下限，同時間，環顧職場周遭的操盤手一個個開始豪賭，就像沒有明天的玩法，大破大立，導致產業每個環節都搖搖欲墜。老天，一切狀況不是有趣，那叫驚心動魄。
「生命會自己找到出路」，這句話套在崩壞實況裡仍然睿智。儘管沿途一路傻眼，但生存本能會讓人自動重建，我也開始重新蓋起屬於自己的全新邏輯天地，既然經驗值不管用，乾脆換個腦袋、換組眼睛看世界。尤其時尚產業無論品牌或媒體，也身陷混沌謎團中，每個人突然接獲一組全新拼圖，意味著布局全部重來，得靠自己摸索，一塊、一塊拼出你沒看過的完整樣貌。常謂老狗變不出新把戲，要知道任何經驗老道的菁英分子要清空腦袋，重組新拼圖是有多麼茫然的一件事。Gucci最後選擇Demna，Loewe迎來雙人組McCollough和Hernandez，某種程度上也是跟市場豪賭，而一幅3000片的拼圖目前只放上第1片，我很難抱持興奮期待，好歹要先看到一小塊圖形，才知道這一局最後能不能出現朗朗乾坤。
《ELLE》4月號時尚特輯〈秋冬時裝週25場實況之最〉，記錄了長達1個多月的時尚馬拉松歷程，哪些是讓編輯想要慢速回放的秀場精彩實錄。最近，常回想起Phoebe Philo主掌Celine時期的設計與商業模式，最初我天真以為自創品牌會讓這位大神走向登峰造極的新格局，結果經過1年半，Phoebe Philo品牌開始主動積極從線上銷售轉向拓展實體店舖，當高冷形象照裡的一件西裝，進入精品店供顧客試穿評估，仙女落入凡間，一群死忠粉絲變得越來越沉默。偶爾看著家裡留著的Céline舊布套，我看著上面有一撇的「é」，會停頓一兩秒。擁有天賦是一回事，選對舞台又是另一回事。但願現在的每個坎，皆會成為日後的生存養分，還有做人應該更豁達，關於人生願望清單，不見得每項都要打勾才是好事。


COVER STORY
金泰梨 BE MY HERO
失敗也能帶來成功，剛強也能變得柔韌。理解這點的大器，讓金泰梨的聲音響亮地傳遞出去！
金泰梨：在我短暫的演藝生涯初期時，大約有80%的成長來自於對工作的自我批評與反思。但從另一方面來看，自我反思也讓我學會不去合理化自己的錯誤，我會認真檢視自己做得不夠好的地方，並努力改進，這確實對我有很大的幫助。不過，現在的我開始想讓心境跟想法變得更加寬容一些。

邊佑錫 ALL-IN EFFORT
默默地堆積時光，穿透宇宙所有色彩。儘管如此，邊佑錫以最開朗和堅定的臉龐，訴說著始終如一的自己無法停止。
邊佑錫：去年我確實非常忙碌，穿梭於拍攝戲劇、粉絲見面會、時裝秀和雜誌拍攝等活動之間。現在感覺像是稍微喘口氣，但同時也知道還有很多事情需要準備，未來也有很多任務要完成，所以我正在努力準備著。畢竟，隨時都有下一個行程要開始。

TRENDS
HOT ITEM
44 每月夢幻單品
VIEW
68 ELLE編輯視野站
ELLE SHOP
80 ELLE線上好物選

LUXURY
WELL
84 小物微光PASSION SIMPLE
WATCH KNOW HOW
92 開路先鋒SET THE STAGE
JEWELRY KNOW HOW
98 時代黃金法則GOLD RULES
DISCOVER
110 航向世界的盡頭ADVENTURE STORY
112 今夜，首爾光芒滿載A NIGHT OF BRILLIANCE
114 賓至如歸ANOTHER HOME

FEATURE
EDITOR'S NOTE
36 編者的話
NUMBERS
40 ELLE數字密碼
SPECIAL REPORT
142 ELLE RUN DENIM MEETS FREEDOM

FASHION
JOURNAL
78亞洲第一間！Prada Caffè插旗新加坡CAFE IN MINT GREEN
WELL
160 馬場風光EQUESTRIAN POSH
170靚日BRIGHT DAY LIGHT
BAGHOLIC
188 輕盈換季BREEZY&FRESH
189 搶眼廓型THE POWER BELT

BEAUTY
WELL
192 春妝狂想曲 LET’S BE LIVELY！
ISSUE
200 2025亮白美肌養成術 SKIN BRIGHTENING
BEAUTY STORY
206 LV重磅推出彩妝，但「她」才是聚光燈的焦點THE LENGEND－PAT MCGRATH
HEALTH
208舒緩背痛的運動飲食指南 STRESS RELIEF
BEAUTY AWARDS
212 全方位眼部保養EYE REPAIRING TREATMENT
216 眼周保養——專業評選EYE CARE
TALK
218 真能實現年齡自由？FREEDOM FROM AGE
219 宋慧喬美膚機「蜜」大公開FLAWLESS BEAUTY
220 韓國醫學美容新風潮ALLL ABOOUT GLASS SKIN
BEAUTYHOLIC
221 無痛感水光肌SHINING SKIN

LIFESTYLE
TRAVEL
228 瑞士離線找真愛FINDING YOURSELF IN SWITZERLAND
DECO
236 巴黎名媛Hélène Benhamou的華美世界
GOURMET
248巴黎傳奇飯店的美食新篇章 THE SOFT REVOLUTION
ELLE WEKKEND
254 預約，走進大稻埕隱藏風景BY RESERVATION ONLY
HOROSCPOE
260 整體運勢揭曉