(リージョンALL /NTSC方式 /2音声:Dolby5.1ch北京語 Dolby2ch北京語 /2字幕:中文繁体字 英語 )
邦題:『雪花と秘密の扇子』。韓国トップ女優チョン・ジヒョン(Jeon Ji-Hyeon)と中国大陸女優李冰冰(リー・ビンビン)が主演したウェイン・ワン監督の新作『雪花と秘密の扇子(Snow Flower and the Secret Fan)』(2011年6月24日に大陸で上映)!
原作は華僑の作家 Lisa See(リサ・シー)の同名英文小説で、現在と過去の中国を交差させ、二人の女性の友情を描いた物語。
【ストーリー】:十九世紀的中國,女人必須纏足,生活幾乎與外界完全隔絶。在湖南省某個偏遠的地區,那裡的婦女発展出[女也]們獨特神秘的溝通語言:女書。有些少女結盟為「老同」,如同精神上的婚配,是彼此唯一的女性至交,情誼可延續一生,[女也]們在扇子及巾[巾白]上繡寫女書,藉以互通心跡。百合(演:リー・ビンビン)與雪花(演:チョン・ジヒョン)的關係,起始於一把絲扇上的邀約,[女也]們年僅七歳便結為老同。隨著時光轉移,歷經飢荒與叛亂,[女也]們共同分享彼此的生活與心情,家庭、婚姻、寂寞心事以及為人母親的悲傷和歡喜。兩個女人在彼此身上找尋慰藉,延續成一種支持彼此生存的情感連結。然而一場誤解的産生,讓[女也]們終生的友誼遭到崩解的威脅……
英題:-Snow Flower and The Secret Fan-
|