（音声：北京語/字幕：中文）
2003年内地版《射雕英雄傳（しゃちょうえいゆうでん）》由導演鞠覚亮、王瑞、于敏聯袂執導，李亜鵬、周迅、周杰、蒋勤勤等人主演。李亜鵬、周迅分別飾演郭靖和黄蓉。該劇講述一位“侠之大者”的武林民族英雄与一個集天地之霊気的奇女子之間的一段浪漫傳奇的武林愛情故事。
【ストーリー】：大雪之夜，南宋軍官段天徳（演：劉魁）在大金趙王完顔洪烈的授意下，率兵洗劫了都城臨安郊外的牛家村，従山東逃難來此的郭嘯天、楊鉄心両家惨遭横禍，家破人亡。幾年後，終于找到了寄居草原的郭靖母子，併悉心教導天資愚笨的郭靖（演：リー・ャーポン）。
18年後，郭靖（演：リー・ヤーポン）奉師命南下。目睹了大難不死的楊鉄心一家劫後重逢，然而楊康（演：チョウ・キット）却拒不認父，楊鉄心（演：ティン・ハイフォン）与妻子勉強逃出王府，最終仍被迫雙雙喋血街頭。遭遇人生巨變的楊康（演：チョウ・キット），雖也曾心神激蕩，左右揺擺，但在患得患失之余，仍貪恋富貴，終于認賊作父，靖、康兄弟不得不分道揚。郭靖（演：リー・ヤーポン）与黄蓉（演：ジョウ・シュン）在張家口一見如故，在中都再見傾心。但成吉思汗之女華筝（演：アシルー）許婚在先，丘処機（演：ジョウハオドン）為穆念慈（演：ジアン・チンチン）保媒于後，郭靖（演：リー・ヤーポン）在道徳与情感的矛盾中難以抉択。而欧陽克（演：シウ・チン）對黄蓉（演：ジョウ・シュン）不死不休的糾纏，又給郭靖（演：リー・ヤーポン）、黄蓉（演：ジョウ・シュン）帯來了無窮無尽的煩悩。進而七怪排斥東邪之女，黄薬師（演：ツァオ・ペイチャン）却又看不上愚笨的郭靖（演：リー・ヤーポン），両人之間咫尺天涯。五位師父被害于桃花島，逼郭靖（演：リー・ヤーポン）与黄蓉（演：ジョウ・シュン）反目；華筝（演：アシルー）出現于撒麻爾罕，又譲黄蓉（演：ジョウ・シュン）心灰……
| 
カート
利用ガイド
歴史映画ドラマ
