(音声:北京語 /字幕:中文)
邦題:『華の家族』。中国の近代の奇才小説家 張恨水の同名代表作をドラマ化された『金粉世家』は、中国で何度も再放送され、日本でも放送された大人気を呼んだ巨編。その俳優陣には大陸のイケメン男優 陳坤(チェン・クン)と、今人気絶頂の美人女優 董潔(ドン・ジェ)と劉亦菲(リウ・イーフェイ)、そしてビッグスター寇振海(コウ・ジェンハイ)などが主演! 世界が揺れ動いた1920年代に、北洋軍閥内閣総理の御曹司 金燕西(演:チェン・クン)が平民の娘、素朴で美しい才女 冷清秋(演:ドン・ジェ)に一目惚れする。一方、金家と裏で権力を争う大富豪白家のわがままのお嬢さん白秀珠(演:リウ・イーフェイ)は金燕西に片思いをしている。そんな彼らの愛と、両家の権力の争いと名家の没落を描く! 【ストーリー】:在上個世紀飄揺的二十年代,一切都在崩析与重建的辺縁揺擺。金、白2大豪門家族内部矛盾在激烈沖突,北洋軍閥勾心闘角,争権奪利。在“金”和“粉”的奢華後面,却是殺気騰騰的爾虞我詐,温情脈脈的親情微笑,慈祥的天倫之楽,譲金銭侵蝕得zheng獰可悪,名門世家開始走向衰落。金燕西(陳坤飾)是北洋軍閥内閣総理金銓(寇振海)之子。冷清秋(董潔)是善良美麗、清寒人家出身的才女。白秀珠(劉亦菲)出身大戸人家,貌美驚艶却小姐脾気十足,対金燕西敢愛敢閙,令金不堪忍受。而金燕西対冷清秋一見鍾情,展開激烈的追求。在反叛愛情与残酷封建意識的対立沖突下,一場三角情感糾纏,剪不断,理還乱…… 英題:THE STORY OF A NOBLE FAMILY |