(2音声:北京語、韓国語 /字幕:中文)
邦題:『テロワール』。
一段因為紅酒而發酵的愛情故事…
泰勒瓦(Terroir)的法語原意是釀造葡萄酒的條件(土壤、陽光、水等)
當天生擁有對釀酒敏銳嗅覺、卻對紅酒一竅不通的李宇宙(韓惠珍 飾)
碰上了國內最富盛名的品酒師姜泰民(金柱赫 飾)他們會擦出什麼樣的火花呢?
在韓國最大的葡萄酒貿易公司工作的泰民(金柱赫 飾)為了實現叔叔的願望來法國尋求夢寐以求的1945年生產的葡萄酒,其間偶然認識了來法國尋找男友的宇宙(韓慧貞 飾)。這是一部釀造傳統酒的宇宙和只知道葡萄酒的泰民相遇後逐漸地完成他們的夢想和愛情的電視劇。
【ストーリー】:姜泰民(金柱赫飾)來到法國尋找梁社長一輩子的夙願-1945年產葡萄酒,好不容易終於說服買家願意賣出,卻不小心在和競爭對手的追逐中,與來到巴黎尋找男友的李宇宙 (韓惠珍飾)碰撞而弄丟了葡萄酒。回到韓國,梁社長知道泰民弄丟葡萄酒後忍不住大怒,懷疑泰民是故意把酒藏起來。泰民弄丟價值一億元的葡萄酒的消息上了報,宇宙和阿姨看笑話似的談論此事,殊不知那瓶酒就在自己手上...。泰民的叔叔正泰不敵病魔撒手人寰,把傳統酒廠南草的所有權留給了他,泰民帶著契約書來到南草,準備將南草改建為葡萄酒餐廳,並把餐廳取名為泰勒瓦...。梁社長知道泰民準備開葡萄酒餐廳後,並不打算放過泰民。失業的宇宙經歷了一些荒唐的求職之後,感到洩氣的回到南草,拜託泰民給自己面試的機會,泰民卻告訴宇宙現在只剩下打雜的職缺...。
|