(音声:北京語 /字幕:中文)
三流ダンサーの嫁と家族企業を率いる姑の戦いをコメディタッチに描いたホームドラマ『功夫婆[女息]』(2015年8月に放送開始)。
该剧讲述了国标舞者任小玄因蜜月时丈夫失踪,遭到婆婆的怀疑和猜忌,由此引开的婆媳间的一系列包含武术比拼在内的斗法。
【ストーリー】:三流国标舞者任小弦和丈夫黄乐宗新婚度蜜月,黄乐宗却在冲浪时失踪。婆婆梅超英深受打击,竟怀疑小弦为谋夺家族武术企业“正宗”害死儿子。超英把小弦当成最大的威胁,决定不动声色的赶走她。在一次次失败后,小弦不仅坚信乐宗的感情,还搬进梅家和婆婆一起居住。超英百般无奈之下,诱骗不懂功夫的小弦应对前来踢馆的武术冠军,却不想小弦大获全胜。家族企业“正宗”危机重重,超英勉力支撑,却不敌前夫黄书郎暗算,危机之中小弦尽弃前嫌,照顾倍受打击的婆婆。失忆的超英不仅打出了久已失传的拳术,还逼迫小弦接管“正宗”,深陷情感与权势泥潭的小弦被迫同意,却不知道是婆婆挽留她想出的办法。最终一家人终于等到了属于他们的幸福 。
|