(リージョンALL /NTSC方式(MPEG-2)音声:北京語/字幕:中文)
邦題:『True Loveにご用心』。台湾のイケメン俳優 宥勝(ヨウション)と美人女優 陳庭[女尼](アニー・チェン)が主演した恋愛ドラマ『真愛找麻煩(True Loveにご用心)』(2011年12月13日に台湾三立テレビで放送開始)。
ホテルを経営し、忍耐力と強い意志を持つある若き社長と、亡くなった父親の影響で正義感が強い女の子、そんな二人があるトラブルをきっかけに出逢う。そして、後にお互いは許婚相手だと知ることに…
【ストーリー】:二十多年前,宋家爺爺(演:陳博正)因為一次的搶劫事件,救了柯[女乃][女乃](演:譚艾珍)与柯家[女息]婦,双方因而結縁,当時,柯[女乃][女乃]得知宋家[女息]婦(演:楊麗音)懐有身孕,生下宋奕婕(演:アニー・チェン),柯[女乃][女乃]為了報恩,指著宋家[女息]婦的肚子説出了指腹為婚的誓言,約定結為親家。可是宋爺爺只当作玩笑話,併没有放在心上,時間過去,両家失聯,宋家与柯家従此失去聯絡。但柯[女乃][女乃]一直信守著這個諾言,因為[女也]相信,信用是做人的根本。柯偉翔(演:ヨウション)是位超有耐心、毅力、有理想,総愛自我要求,不怕麻煩的総経理;宋奕婕(演:アニー・チェン)是個正義感強烈,路見不平,為了実践対父親的承諾,而積極仗義助人,他們為了一個古老失伝的文化伝統「指腹為婚」!這荒誕的理由,開始了一段互相找麻煩的愛情故事。
台湾語オフィシャルサイト:Inborn Pair
英題:-Inborn Pair-
|