(リージョンALL / NTSC方式(MPEG-2) / 音声:Dolby2.0ch北京語 /字幕:中文繁体字)
邦題:『宮廷女官 若曦(ジャクギ)』。中国大陸、香港、台湾三地の人気俳優 呉奇隆(ニッキー・ウー)、鄭嘉穎(ケビン・チェン)、劉詩詩(リウ・シーシー)、劉心悠(アニー・ラウ)、馬天宇(マー・ティエンユー)が主演した時空を超えた恋愛ドラマ『步步驚心(宮廷女官 若曦(ジャクギ))』(2011年9月10日に湖南テレビ放送開始)。
賑やかな現代都会に住む極普通なOLがある交通事故のきっかけで、清の第4代皇帝康熙皇帝の時代にタイムスリップをし、9人の王子がお互いに皇位を争う“九子奪嫡”という歴史事件に巻き込まれてしまう。全ての人の運命を知っていながらの彼女が、つい気持ちが入り込んで身を引けなくなってしまう…
【ストーリー】:現代白領張暁(演:リウ・シーシー)因車禍穿越到清朝康煕年間,成為満族少女馬爾泰・若曦(演:リウ・シーシー),進入風雲詭変的宮廷之中。従此身不由己地巻入“九子奪嫡”的紛争。[女也]看透所有人的命運,却無法掌握自己的結局,個人情感夾雑在争斗的惨烈中備受煎熬。経歴幾番愛恨嗔痴,若曦(演:リウ・シーシー)身心倶疲再也支撐不住,[女也]知道自己不該巻入這場九子奪嫡的争斗中,可心不由己,因為這里有[女也]的愛,也有愛着[女也]的……
英題:-Startling by Each Step-
|