(音声:北京語/字幕:中文)
中国人女性と韓国人男性の間の恋を描いた恋愛ドラマ『辣椒与泡菜』(2012年の夏休みに放送する予定)。 韓国人気グループH.O.T.(エイチ・オー・ティー)の元メンバー Kangta(カンタ/安七[火玄])と大陸のお笑いタレント 謝娜(シェ・ナー)が主演! コックになる夢を持つ個性強い女の子が、韓国人留学生と恋に落ちてしまう。しかし、異文化の差でお互いの親が猛反対。果たして彼らの恋は実るのか?… 【ストーリー】:一心想做厨師的猜猜(演:シェ・ナー)因為父親李小手(演:羅京民)的堅決反対,無法実現自己的厨師夢,不得已在父親的餐館里成為一名服務員。不料却与従韓国来的留学生宇赫(演:カンタ)因為一次[石並]撞而開始相識,併且両人処処針鋒相対,日日戦火不断。 然而,一個偶然的機会改変了宇赫(演:カンタ)対猜猜(演:シェ・ナー)的看法,毅然決定幇助猜猜(演:シェ・ナー)実現自己的人生理想,而猜猜(演:シェ・ナー)則在宇赫(演:カンタ)点点滴滴的関心和扶助中漸漸地愛上了他。但這段異国恋却遭到了保守固執的猜猜父親李小手(演:羅京民)的反対,猜猜(演:シェ・ナー)一気之下離家出走,和宇赫(演:カンタ)在街上売面条為生。不料宇赫(演:カンタ)的母親這個時候又従韓国千里迢迢来找児子,軟硬兼施逼着宇赫(演:カンタ)跟自己回国。善良的猜猜(演:シェ・ナー)為了不譲宇赫(演:カンタ)為難,痛下決心跟着宇赫(演:カンタ)一起去韓国。 両個不同的文化背景、不同的家庭環境還有宇赫母親対猜猜(演:シェ・ナー)的[止支]視与偏見又譲倆人的愛情経歴了一場又一場厳峻的考験,猜猜(演:シェ・ナー)為了維護這段珍貴的情感強迫自己忍耐,却始終還是敵不過一個又一個的圧力,直至這段感情被傷得体無完膚。猜猜(演:シェ・ナー)含涙離去,宇赫(演:カンタ)突然明白了原来自己的生命已経和対猜猜(演:シェ・ナー)的愛情無法分割,于是抛開一切飛到成都尋找猜猜(演:シェ・ナー)...... |