(音声:北京語/字幕:中文)
由範思和執導的反映煤砿安全生産及煤砿工人生活的軽喜劇『砿哥砿嫂的平凡生活』(2011年06月01日)由陶玉玲、汪永貴、劉彩雲、郭連文等人主演,圍繞砿区的安全発展為核心,以我国煤砿近十多年的発展変化為背景,講述幾個砿工家庭,幾対夫妻(恋人)生活的変遷,摺射出了砿哥砿嫂這一備受関注的群体吃苦耐労、黙黙無聞的奉献精神。 【ストーリー】:三百戸砿工喜遷新居,煤砿安全協管員砿嫂彩雲(演:劉彩雲)為照顧老砿嫂侯大娘(演:陶玉玲)決定把[女也]接到自己家里一起住,搬家這天却発現侯大娘隔壁家住着的花姐(演:李菁菁)二鍋頭両口子将墻開了個門,言称侯大娘以後帰[女也]家照顧,[女也]要学砿嫂彩雲也争当好砿嫂。其実花姐的真正目的是為了侯大娘新買的楼房......一直是虎砿優秀的砿嫂彩雲,却難免有自己的煩悩,相濡以沫的丈夫匡有順(演:郭連文)却暗中不断給一個女人寄銭,引得謡言四起;児子匡鵬已准備結婚,但親家終因為匡鵬是砿工而拒絶了這門婚事。彩雲的小叔子匡有才(演:オウ・ショウギ)要再婚,却非要娶小他二十歳的歌庁小姐,弄得女児燕子離家出走。離了婚的陶陶媽哭天抹涙的要復婚,[女也]也看着不忍落涙。更譲[女也]操心的是天天做夢都想発財的,却因喝酒下崗不務正業的花姐両口子。花姐的丈夫二鍋頭因多次違規而進了三違幇教班,不思改悔倒煤,売大葱、買彩票,在虧掉老本後引起夫妻反目,在砿嫂彩雲的幇助下重新回到了煤砿工作…… |