(音声:北京語 /字幕:中文)
『愛盛開』講述的是富家公子朱道楓愛上了与自家有仇的傭人谷幽蘭,被妻子発現後,三人陥入了痛苦的三角関係。愛恨交織的2人,因家族恩怨而不得不相互傷害、疏離,最終天各一方。
【ストーリー】:民国時期的上海,谷邁青一家四口在梧桐巷内過着清貧却幸福的生活,然而這簡単的幸福却在朱家少爺看上谷家大女児静蘭之後変得支離破砕。一場浩劫後的谷家隻剰下13 歳的小女児幼幼和精神恍惚的母親玉儀。悲憤的幼幼(アリス・ツァン),大閙朱家庄園,不幸被大宅中的悪犬所傷,失去了原有的面容,母親玉儀失蹤。一無所有的幼幼,蔵匿在地下室窺視朱家庄園,時時刻刻想報復那個[女也]認為的仇人朱家大少爺--朱道楓(ホアン・ジュエ)。十一年後,幼幼改名幽蘭以傭人的身分来到朱家庄園,可是[女也]没能如願完成自己的計劃,愛的力量譲[女也]終于放下了仇恨,当幽蘭目睹母親被朱道楓的父親朱洪生誤殺後,[女也]又一次墜入了痛苦的深淵。宿命的安排,譲幽蘭和朱道楓愛得排山倒海,却因家族恩怨而不得不相互傷害、疏離。愛恨交織的2人,最終天各一方。恩怨已随幽蘭釋然的離去而消散,隻留下朱道楓無尽愛的思念......
英題- Love blooming -
|