(2音声:北京語,韓国語 /字幕:中文)
邦題:『それでも愛してる』。韓国2001年愛情電視劇《依然愛[イ尓]》由Myung Se-Bin主演,講述的是平民家族呉家与富豪家族朴家的年軽人的愛情故事。 【ストーリー】:家被母親呵斥痛打,在外受壊人調戲欺侮。冷漠的親情、悪濁的社会,将外表柔弱秀気的順美(Myung Se-Bin/ミン・サイビン)磨練成争強好勝的女中豪傑。[女也]和猛男闘殴,与流氓火[才并],象爺児們一様在建築工地乾粗活重活。抱着什麼都能乾好的信念,順美建立了誠信建築公司。[女也]白手起家的奮闘精神,楽観開朗的人格魅力,深深吸引了富家公子基賢(Park Sang-won/パク・サンウォン)。当年齢、地位都很懸殊的2個人傾心相愛時,陳規陋習、門第観念象張開血盆大口的巨獣,蹲伏在他們面前。新婚燕爾的国英(Lee Jin-Wook)和精華(Hong Rina/ホン・リナ),没有享受到一絲婚姻的甜蜜就分手了;而離婚二十余載的基賢[父/巴](Lee Soon-Jae)、基賢媽(朴英淑),却在争争閙閙中[目分]望着重新牽手。一心幻想嫁入豪門的恵美被富豪子無情地抛棄,秀才面対富豪女的豪宅与誘惑却毫不動心。門当戸対的基哲与英恵同床異夢,而面対家境、学暦、年齢的巨大懸殊,真心相愛的順美与基賢遅遅不敢邁進婚姻的殿堂。幾経波摺,順美終于嫁入豪門。在贏得公公、婆婆的寵愛和信任之時,也遭到了丈夫兄弟姐妹的嫉妬和排擠,一時間,家里風煙四起。順美用[女也]的善良、執着和勤労,将一切問題迎刃而解,更将事業推向了高峰,温馨和親情也重新回蕩在這個大家庭里。但天有不測風雲,病重的順美遇到一個2難的選擇:要麼放棄与基賢的愛情結晶,安心治病;要麼堅持懐孕,[女也]却要時刻面対死亡的威脅…… 英題- Still Love - 韓国語オフィシャルサイト:Still Love |