(音声:北京語 /字幕:中文)
中国CCTV(中央電視台)テレビの大ヒットサスペンスドラマ『栄誉』!2003年にゴールデンタイムで放送され、高視聴率を記録した! 連続銀行強盗事件が発生!公安局の局長が自ら指揮にあたる。強盗の裏の裏へとかいていきながら捜査を進める中、ある民間大企業のトップたちが関わっていることが明らかになる… 【ストーリー】:上世紀末,中国中原市近来発生了一係列悪性案件,軍火庫被盗、死刑犯越獄、入室搶劫殺人、市里最大民営企業大元公司因虧欠集資款造成百姓圍堵在公司門前……為阻止情況継続悪化,中原市人大、市政府決定罷免現任公安局長[赤β]鋼(石兆琪飾)的職務,従小城魯州調来了[赤β]鋼的警校同学、好友林敬東(程[火昱]飾)任中原市公安局長。林敬東知道,要想譲這一切成為過去,首先要樹立公安的形象,他需要一場勝利譲中原市一万多名公安乾警恢復自信。就在這時,大元公司発生了2名女職員被歹徒[糸邦]架,索要百万贖金的[糸邦]架案。面対衆人不信任的目光,林敬東知道,這対自己是機会,対中原市的一万多名公安乾警更是機会。于是他親自到大元公司了解案情,部署破案。他告訴手下乾警,“人活一張臉,樹活一張皮”,栄誉是警察的臉,更是警察的命。于是,中原警察為了栄誉,和劫持人質的歹徒展開了一場闘智闘勇的交鋒。[糸邦]架人質案的成功破獲,譲林敬東贏得了属下的認同,然而,大元公司的董事長袁成武(牛振華飾)和副総経理沈[王攵](于小慧飾)的所作所為譲林敬東感到一絲疑惑,就在他想調査大元公司虧欠集資款的問題時,中原市的閙市区又発生了一起銀行搶劫案。在錯綜復雑的案情中,林敬東頂住圧力,憑着自己二十多年的査案経験,敏感地判断出中原市発生的這一切案件,都与大元公司有関…… |