(音声:北京語 /字幕:中文簡体字)
原作は台湾恋愛小説家瓊瑶(チォン・ヤオ)の同名小説。『還珠格格』の主演女優趙薇(ヴィッキー・チャオ)、林心如(ルビー・リン)が今回腹違いの恋愛ライバル姉妹を演じる。また、古巨基(レオ・クー)と趙薇(ヴィッキー・チャオ)は、再度恋人を演じる。中国で何度も放映され、涙を誘う感動ドラマ。 【内容】:物語は現代中国。「九・一八事変」の後、日中戦争に突入する直前の上海。戦争の危険から逃れようと元軍閥司令官の陸振華(演:寇振海)は一家全員を連れて上海の「法租界」に定住するlことにする。第九夫人の雪琴(演:王琳)は自分中心で嫉妬深くうまく彼を騙して、弱気な第八夫人の文佩(演:徐幸)とその娘依萍(演:趙薇/ヴィッキー・チャオ)、さらに忠実でずっと一緒に暮らしてきた李副官(演:曹秋根)の一家すべてを家から追い出させてしまう。二つ家庭は収入を失い生活が苦しくなり、依萍(演:ヴィッキー・チャオ)は父に生活費を求めるのだが、第九夫人の雪琴と喧嘩になり、真相を知らない父に殴られてしまう。強気で負けず嫌いの父そっくりの性格の彼女は、復讐の誓いを立てることに。二つの家庭を支えるため、彼女は母に内緒で娯楽場「大上海」で歌い、そこで、あの第九夫人の娘 如萍(演:林心如/ルビー・リン)が恋する記者の書桓(演:古巨基/レオ・クー)と再会する。彼女(演:ヴィッキー・チャオ)は、復讐のために書桓(レオ・クー)を奪おうとする。しかし、付き合っていくうちに、彼女は思わず彼のことを本当に好きにになり、二人は恋に落ちてしまう。心優しい如萍(演:ルビー・リン)は深い悲しみに落ち、彼と同じ記者の杜飛(演:蘇有朋/アレック・スー)からの告白を断り、どうしても書桓(演:レオ・クー)のことを諦めることができない…この母親違いの姉妹の恋の行方は… |