楊弦（ヤン・シァン）
『郷.旅.詩.歌（台湾版）』 CD 2枚組

台湾民謡の父と言われる楊弦（ヤン・シァン）のベストアルバム『郷・旅・詩・歌 Home and Journey’s Poetry Songs（台湾版）』CD2枚組がニューリリース！

★橫跨三十多年的歌曲創作，詩詞作者包括余光中、瘂弦、席慕蓉、陳育虹、羅門
★從 1975 年舉辦首場演唱會以來，至今已邁入現代民歌五十週年
★透過這張專輯中的歌曲，讓我們共同迎接更遙遠的旅程

自1975年六月六日在中山堂舉辦的【現代民謠創作演唱會】以來，這場演出讓我印象深刻。演唱會的前半場演唱了多首外文民謠，而下半場則全是以余光中詩人的白話詩譜曲的中文歌曲，並且在不同的曲目中運用了中西樂器進行獨唱和合唱。演唱會結束後，我們還出版了唱片，使得更多民眾能夠聆聽這些以新詩創作的歌曲。兩年後，在1977年我前往美國讀書之前，又在台北和台中各舉辦了一場演唱會，並發行了一張由其他詩人和自己詩詞的歌曲【西出陽關】的唱片，這兩張唱片均由洪建全文教基金會出資出版，並由書評書目發行。在美國留學時在1979年因母親的健康狀況不佳，就回台灣照顧她，並繼續學習中醫針灸和做事。

1982年母親過世後，我離開台灣前往美國加州就學和創業。早期因為在國外工作繁忙，較少回台，因此以1975年六月六日為起點的1995年民歌20懷念演唱會就不能參與。而我在2005民歌30及民歌40懷念演唱會中均回到台北參與活動。我在國外的工作時間大多在美國加州舊金山東部附近城市和居住。從早期我成立了針灸中醫診所，隨後在90年代成立了公司和GMP保健品廠，進口批發大部分台灣的科學中藥及少部分中國的濃縮中藥產品，並將營養成分與中藥結合，創立針對某些常見疾病的保健品牌產品。2016年達到退休年齡後，我將公司出售，並遷居至加州灣區矽谷附近。五年後，我決定於2021年10月回台灣長住。

這張專輯的歌曲名為【鄉.旅.詩.歌】，因為這些歌曲是在我家鄉台灣以及在美國的居住旅途中創作和錄製。90年代的錄音大多是在美國的錄音室完成，而2010年以後錄製的部分歌曲則是在我每兩三年回台灣休假時錄製的。2016年5月底，我參加了由中華音樂人交流協會主辦、台北中山堂協辦的【楊弦-遊子歸鄉41年詩歌作品回顧演唱會】。當時協會邀請了我與許多歌手、敘述者陶曉清，以及樂手和舞者團體共同舉辦了一場包含24首歌曲的演唱會。這場演唱會也算是我整個舞台演出的一個圓滿結束。

目前大眾聽音樂的方式隨著科技的進步而發生了很大的變化。過去，人們首先是透過唱片、錄音帶，接著是光碟，然後進入了更方便的數位格式，如MP3等。如今，光碟的銷售量確實不如二十年前那樣理想。雖然我目前創作的這些歌曲未來會以數位形式單獨發行，但我仍然認為使用CD來保存音樂會更方便，且能提供更高品質的聆聽體驗。

在1992年至2024年間，我逐步完成了後來創作的歌曲錄製，並將幾首早期未曾發表的作品納入其中，其中包括2016年時對部分曲調的修改及詞句的增添。最終，我共收錄了十三首歌曲。這些歌曲的出版恰逢民歌50的到來，對我早年推廣現代民歌運動而言，算是一個交代。這些作品中，包含了我創作的多首詩詞，以及其他詩人的詩作，如余光中、瘂弦、席慕蓉、陳育虹和羅門的詩詞。部分詩詞我根據自己的朗讀感受，加入了和聲和間奏，譜寫成音樂作品並完成錄音。許多詩歌中蘊含著療癒和安撫的情感，希望能在這個紛亂與憂傷的時代，為聽眾和自己帶來一份內心的感動。

這些作品或許與一般流行歌曲的強烈情感有所不同，讓一些較為淡然悠懷的詩歌，歸類於現代民歌的範疇。我希望未來會有更多的作詞作曲者，能夠在現代民歌的廣闊道路上繼續前行。這張CD的錄音時間跨越了數十年，從青壯年到老年的演唱，像是這首曲子《關於詩》，聽者或許能夠聽出歲月對嗓音的變化。此次CD音樂的出版，特別邀請了風潮音樂作為發行單位。他們近四十年的音樂出版事業，在心靈音樂和特殊渠道音樂的推廣上，成就是有目共睹的。

這張CD及數位音樂的推廣，將在紀念民歌50周年之際推出。這也是我在50年前發表民歌專輯後，再次將過去三十多年來創作的歌曲進行新錄音或重新錄製的選集，希望能給予不同年齡層次的聽眾們一個較為完整的介紹呈現。